Josh Peck welcomed Drake Bell in Grandfathered episode The Biter